Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Hérzensangst f -, -ängste мо́цны страх, трыво́га, збянтэ́жанасць

Hérzensbrecher m -s, - разм. сэрцае́д

Hérzensfreude f -, -n вялі́кая ра́дасць

Hérzensfreund m -(e)s, -e сардэ́чны ся́бар [друг]

hérzensfroh:

~ sein це́шыцца ад усяго́ сэ́рца

hérzensgut a до́бры, сардэ́чны

Hérzenslust f - уце́ха, ра́дасць;

nach ~ ко́лькі душа́ хо́ча

Hérzenswunsch m -(e)s, -wünsche шчы́рае жада́нне [імкне́нне]

hérzergreifend a хвалю́ючы

hérzerschütternd a надзвыча́йны, ашаламля́льны