Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

héilfroh a ве́льмі ра́д(ы)

héilig a святы́; свяшчэ́нны;

~ hálten* прытры́млівацца, трыма́цца (царкоўнага свята);

~ spréchen* vt рэл. кананізава́ць, далуча́ць да лі́ку [со́нму] святы́х

Héiligabend m -(e)s, -e рэл. куцця́

Héilige sub m, f -en, -en рэл. святы́, -а́я;

bei állen ~n schwören* кля́сціся ўсі́мі святы́мі

Heiligedreikönigstag m -(e)s, -e рэл. Вадо́хрышча, Хрышчэ́нне Гаспо́дняе; Тры Каралі́

héiligen vt рэл. асвяча́ць, свяці́ць, кананізава́ць

Héiligenbild n -(e)s, -er абра́з

Héiligenschein m -(e)s, -e вяне́ц, арэо́л, ззя́нне (на іконе)

Héiliger Ábend m -s гл. Heiligabend

Héiligkeit f - свя́тасць;

im Gerúche der ~ stéhen* мець арэо́л свято́га