Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw

RP

= фр. réponse payée (Rückantwort bezahlt) – адказ аплочаны (у тэлеграмах)

RRB

= russischer Rubel – расійскі рубель

RT

= Registertonne – рэгістровая тона

rtr

= Reiter – Рэйтэр (тэлеграфнае агенцтва Вялікабрытаніі)

Rúbel

m -s, - рубе́ль

Rúbikon

m -(s):

◊ den ~ überschréiten* перайсці́ Рубіко́н зрабі́ць рашу́чы крок

Rubín

m -s, -e рубі́н

rubínrot

a рубі́навы, чырво́ны як рубі́н

Rubrík

f -, -en ру́брыка, раздзе́л, графа́; загало́вак

rubruzíeren

vt дзялі́ць на ру́брыкі, размярко́ўваць па ру́брыках