Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Grünspan m -(e)s мядзя́нка (фарба);

voll ~ sítzen* пазеляне́ць (пра метал)

Grünzeug n -(e)s зе́лень, зяле́ніва; (а)гаро́дніна

grüßen vt віта́ць (каго-н.), віта́цца, здаро́ўкацца (з кім-н.); кла́няцца (каму-н.);

er lässt Sie ~ ён шле Вам пакло́н

Grütze f -, -n кру́пы, ка́ша;

~ im Kopf háben быць разу́мным [ке́млівым]

gr.-orth. = griechisch-orthodox – праваслаўны

Gscht. = Geschäftsträger – кіраўнік, загадчык

GST = Gesellschaft für Sport und Technik – Таварыства садзейнічання развіццю спорту і тэхнікі (гіст., ГДР)

Gst., GSt. = Geschäftsstelle – канцылярыя, кантора, офіс

Guáno m -s с.-г. гуа́на (птушыны памёт)

gúcken vi глядзе́ць, пазіра́ць (auf A, nach D – на каго-н., што-н.);

sich (D) die Áugen aus dem Kopf ~ разм. прагле́дзець усе́ во́чы