Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Grisly ['grisli] m -s, -s, ~bär

m -en, -en мядзве́дзь гры́злі

grob a

1) гру́бы, вялі́кі

2) неачэ́саны;

~e Árbeit чо́рная рабо́та

3) гру́бы (няветлівы);

~er Kerl грубія́н;

~er Únfug хуліга́нства

Gróbheit f -, -en гру́басць

Gróbian m -(e)s, -e грубія́н, наха́бнік

gróbkörnig a буйназярні́сты

gróbschlächtig a неабчэ́саны, гру́бы

Grog m -s, -s грог (напітак)

gróggy ['grɔgi] a

1) аслабе́лы ад уда́раў (бокс)

2) сто́млены, знямо́глы

Groll m -(e)s злосць, непрыя́знасць;

éinen ~ gégen j-n hégen адчува́ць [мець] зло́бу на каго́-н.

gróllen vi

1) (D) злава́ць (на каго-н.)

2) груката́ць (пра гром)