Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdeghikmoöprtuüw

rótglühend

a распа́лены (да чырвонага колеру)

Rótguss

m -es тэх.

1) ме́днае ліццё

2) чырво́ная лату́нь

róthaarig

a рыжавало́сы, руды́

Róthirsch

m -es, -e але́нь высакаро́дны

Rótholz

n -es, -hölzer чырво́нае дрэ́ва

rotíeren

vi тэх. круці́цца, рабі́ць абаро́ты

rotíerend

a: ~e Bewégung вярча́льны рух

Rótkäppchen

n -s Чырво́ная Ша́пачка, Чырво́ны Каптуро́к (у казцы)

Rótkehlchen

n -s, - заал. малі́наўка

Rótlicht

n -(e)s, -er чырво́нае святло́