Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Gléichheit f -, -en ро́ўнасць; то́еснасць;

~ vor dem Gesétz ро́ўнасць пе́рад зако́нам

Gléichheitszeichen n -s, - знак ро́ўнасці

gléichkommen* аддз. vi (s);

j-m (an D) ~ раўнава́цца з кім-н. (у чым-н.)

gléichmachen аддз. vt раўня́ць, ураўно́ўваць

Gleichmacheréi f -, -en ураўні́лаўка

Gléichmachung f -, -en ураўнава́нне; нівеліро́ўка (тс. перан.)

Gléichmaß n -es суразме́рнасць, сіме́трыя

gléichmäßig a раўнаме́рны, суразме́рны, сувыме́рны

Gléichmäßigkeit f -, -en суразме́рнасць, адпаве́днасць, сіметры́чнасць; раўнаме́рнасць

Gléichmut m -(e)s раўнаду́шнасць, абыя́кавасць;

~ bewáhren застава́цца раўнаду́шным;

aus dem ~ wérfen* вы́весці са ста́ну раўнаду́шнасці