Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdefijklmnoörstuüv.

fórtlaufen* vi (s)

1) бе́гчы; збяга́ць, уцяка́ць

2) цягну́цца;

der Weg läuft am Wald fort даро́га ця́гнецца ўздо́ўж ле́су

fórtlaufend a безупы́нны; бягу́чы;

~e Númmern нумары́ па пара́дку

fórtleben vi праця́гваць жыць, увасабля́цца (у чым-н.);

sein Náme wird durch die Jahrhúnderte ~ яго́ імя́ перажыве́ стаго́ддзі

fórtlegen vt адклада́ць убо́к

fórtmachen

1. vt праця́гваць (рабіць што-н.)

2. ~, sich выбіра́цца, ісці́

fórtmüssen* vi быць вы́мушаным пайсці́ [пае́хаць, пакі́нуць што-н.];

er hat früh fórtgemusst ён ра́на памёр

fórtnehmen* vt адбіра́ць, забіра́ць; выкрада́ць

fórtpflanzen

1. vt распаўсю́джваць

2. ~, sich

1) распаўсю́джвацца

2) біял. размнажа́цца

3) перадава́цца па спа́дчыне (пра адзнакі, якасць)

Fórtpflanzung f -, -en

1) распаўсю́джванне

2) біял. размнажэ́нне

fórtreisen vi (s) пае́хаць; вы́ехаць