Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdefijklmnoörstuüv.

Fórtgang m -(e)s

1) адыхо́д

2) дале́йшы ход; праця́г;

séinen ~ néhmen* праця́гвацца

fórtgehen* vi (s)

1) ісці́, выхо́дзіць, аддаля́цца

2) праця́гвацца;

so kann es nicht ~ гэ́так дале́й ісці́ не мо́жа

fórtgeschritten a

1) які́ паспява́е (пра вучня)

2) прагрэсі́ўны

3) перадавы́

fórtgesetzt a бесперапы́нны, пастая́нны

forthín adv уст. надале́й, пасля́, у бу́дучыні

fórtjagen

1. vt праганя́ць

2. vi (s) паскака́ць (конна)

fórtkommen* vi (s)

1) выхо́дзіць, выязджа́ць;

mach, dass du fórtkommst! ідзі́ прэч!, выбіра́йся адсю́ль!

2) зніка́ць, прапада́ць

3) ру́хацца ўпе́рад, здабыва́ць (вялі́кі) по́спех

4) расці́, развіва́цца

Fórtkommen n -s

1) прапа́жа; знікне́нне

2) сро́дкі існава́ння

3) по́спех

fórtkönnen* vi

1) магчы́ пайсці́;

ich kónnte der Geschäfte wégen nicht früher fort мяне́ затрыма́лі спра́вы

2) мець магчы́масць праця́гваць ру́хацца

fórtlassen* vt

1) адпуска́ць

2) разм. прапуска́ць, апуска́ць