Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

Róse f -, -n

1) ру́жа;

sie blüht wie éine ~ яна́ цвіце́, як ру́жа;;

únter der ~ тае́мна, сакрэ́тна

2) карту́шка (компаса)

3) ру́жа (вятроў)

4) мед. ро́жа;

◊

er ist nicht auf ~n gebéttet яму́ жыве́цца нялёгка

rose [roze:] a inv пяшчо́тна-ружо́вы

Rósengarten m -s, -gärten

1) ружо́вы сад, раза́рый

2) перан. ка́зачны сад

Rósenhecke f -, -n жывы́ плот з ру́жавых кусто́ў

Rósenkohl m -s брусе́льская капу́ста

Rósenkranz m -es, -kränze

1) вяно́к з ру́жаў

2) рэл. ружа́нец, па́церкі;

den ~ béten малі́цца, перабіра́ючы па́церкі ружа́нца

Rósenöl n -s ру́жавы але́й

rósenrot a ружо́вы (тс. перан.)

Rósenstrauß m -es, -sträuße буке́т руж

Rósen|stock m -s, -stöcke, ~strauch -s, -sträucher ру́жавы куст