Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.

fak.

= fakultativ – факультатыўны, свабодны паводле выбару

fáktisch

a факты́чны, сапра́ўдны

Fáktor

m -s, -tóren фа́ктар, акалі́чнасць

etw. als ~ in Réchnung stéllen — улі́чваць яку́ю-н. акалі́чнасць

Faktoréi

f -, -en уст. факто́рыя, гандлёвая канто́ра (у калоніях)

Fáktum

n -s, -ta i -ten факт

ein únleugbares ~ — бясспрэ́чны факт

das ~ steht fest — бясспрэ́чны факт

fakultatív

a факультатыўны; неабавязко́вы

Fakultät

f -, -en факультэ́т

die ~en an der Universität — факультэ́ты універсітэ́та

falb

a

1) бля́клы

2) була́ны (пра каня)

Fálke

m -n, -n со́кал

Fall

I

m -(e)s, Fälle

1) падзе́нне

j-n zu ~ bríngen* — павалі́ць каго́-н., збіць з ног; скі́нуць, зве́ргнуць каго́-н.

zu ~ kómmen* — быць зве́ргнутым; упа́сці

2) змяншэ́нне, спада́нне

3) схіл, адхо́н

4) вадаспа́д

II

m -(e)s, Fälle

1) вы́падак, здарэ́нне

auf álle Fälle — на ўсяля́кі вы́падак

2) юрыд. спра́ва

3) вы́падак, акалі́чнасць

auf jéden ~ — на ўсяля́кі вы́падак, ва ўсяля́кім вы́падку

im ~e, dass... — у (тым) вы́падку, калі́...

◊ auf Knall und ~ — ра́птам, нечака́на

das ist ganz mein ~ — гэ́та ў маі́м гу́сце

III

m -(e)s, Fälle грам. склон