Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghikmoöprtuüw.

Romántiker m -s, - рама́нтык

romántisch a раманты́чны

Románze f -, -n рама́нс

Rondéll n -s, -e

1) архіт. рато́нда

2) кру́глая пляцо́ўка; кру́глы кве́тнік, клу́мба

Róndo n -s, -s муз. ро́нда

Roquefort [rɔkfo:r] і [rɔkfo:r]

m -s, -s ракфо́р (гатунак сыру)

rósa a inv ружо́вы

Rósa n -s ружо́вы ко́лер; ружо́вы

rósafarben, rósafarbig a гл. rósa

rósarot a ружо́вы, чырванава́ты