Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdehikoörstuüy.

Náchlauf m -(e)s, -läufe рух па іне́рцыі; тэх. халасты́ ход

náchlaufen* vi (s) (D)

1) бе́гчы (за кім-н.)

2) разм. заляца́цца (да каго-н.), упада́ць (за кім-н.)

3) навя́звацца (каму-н.)

náchlässig a неаха́йны, неакура́тны, нядба́йны

náchlässigerweise adv з-за [па] нядба́йнасці [неаха́йнасці, неакура́тнасці]

Náchlässigkeit f -, -en неаха́йнасць, неакура́тнасць, нядба́йнасць

Náchläufer m -s, - пагардл. паслядо́ўнік, прыхі́льнік

náchleben vi (D) жыць, беручы́ пры́клад (з каго-н.)

náchlegen vt падкла́дваць, дабаўля́ць, прыбаўля́ць

náchleiern vt бязду́мна [механі́чна] паўтара́ць

náchlernen vt падву́чваць, навуча́ць; наганя́ць