Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

gégenständlich a

1) філас. рэа́льны, аб’ектыўны

2) спра́ўны, дзелавы́

Gégenständlichkeit f - філас. рэчаі́снасць, рэа́льнасць, аб’ектыўнасць

Gégenstellung f -, -en во́чная ста́ўка

Gégenstoß m -es, -stöße контрата́ка, контруда́р

Gégenströmung f -, -en сустрэ́чная плынь

Gégenteil n -es, -e супрацьле́гласць;

im ~ наадваро́т; у сваю́ чаргу́

gégenteilig a проціле́глы [супрацьле́глы], адваро́тны;

~e Méinung проціле́глая [супрацьле́глая] ду́мка

gégenteils adv у адваро́тным вы́падку

gegenüber prp (D) ставіцца часцей пасля назоўніка:

1) насу́праць;

dem Háuse ~ насу́праць до́ма

2) у адно́сінах да;

die Pflicht der Héimat ~ абавя́зак пе́рад радзі́маю

3) у параўна́нні з;

~ únserer Natúr у параўна́нні з на́шай прыро́дай

gegenüber=

аддз. дзеясл. прыстаўка, надае дзеясловам значэнне размяшчэння каго-н., чаго-н. насупраць чаго-н., а таксама значэнне адносін да чаго-н.: gegenüberliegen* ляжа́ць [знахо́дзіцца] насу́праць (каго-н., чаго-н.)