Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а о у ы э

уча́дзе́ць (атруціцца чадам) vom Kóhlengas Kópfweh bekómmen*, vom Kóhlengas benómmen sein [vergíftet wérden]

учапі́цца

1. (ухапіцца) sich klámmern (за што-н an A), sich ánklammern (an A);

2. (учэпіста схапіцца) sich féstklammern аддз (у што-н an D);

учапі́цца адзі́н аднаму́ ў валасы́ разм einánder in die Háare fahren*;

3. (зачапіцца) sich verfángen*, hängen bléiben*;

4. (пра воз і г. д.) (зачапіць, закрануць) stóßen* (за што-н an, gégen etw. (A), ánstoßen* (an etw. (A);

5. (неадчэпна следаваць за кім-н) sich an j-s Férsen héften

учара́шні géstrig;

уве́сь учара́шні дзень géstern den gánzen Tag;

◊ шука́ць учара́шняга дня der Vergángenheit nachhängen*

учарне́ць разм

1. (змардавацца, знясіліцца) erschöpft [ábgezehrt, áusgezehrt] sein; entkräftet sein;

2. разм (пачарнець, стаць чорным) schwarz wérden

учарсцве́ць разм (зачарсцвець) trócken wérden, vertrócknen vi (s);

хлеб учарсцве́ў das Brot ist vertrócknet

уча́стак м

1. (зямлі) Grúndstück n -(e)s, -e, Parzélle f -, -n;

дзялі́ць на уча́сткі éinteilen vt, parzellíeren vt;

2. (частка паверхні) Ábschnitt m -(e)s, -e, Strécke f -, -n;

будаўні́чы уча́стак Báustelle f -, -n, Báuabschnitt m;

уча́стак даро́гі Stráßenabschnitt m;

шко́льны уча́стак Schúlgarten m -s, -gärten;

3. вайск Ábschnitt m, Beréich m, n -(e)s, -e;

уча́стак ата́кі Ángriffsraum m -(e)s, -räume;

уча́стак бо́ю Geféchtsabschnitt m, Geféchtsbereich m, n;

уча́стак фро́нту Fróntabschnitt m;

4. (працы) Árbeitsgebiet n -(e)s, -e, Árbeitsfeld n -es, -er, Árbeitsbereich m (радзей n);

вытво́рчы уча́стак Produktiónsbereich m, n;

5. (адміністратыўны) Revier [-´vi:r] n -s, -e; Stréckenabschnitt m (чыгуначны);

вы́барчы уча́стак Wáhlbezirk m -(e)s, -e; Wáhllokal n -s, -e (месца галасавання);

6. (пастарунак) Polizéirevier [-ˏvi:r] n

участко́вы прым

1. Revier [-´vi:r], Ábschnitts-;

участко́вы ўра́ч Beréichsarzt m -es, -ärzte;

2. у знач наз м разм (міліцыянер) Ábschnittsbevollmächtigte (sub) m -n, -n

учатыро́х (толькі пра мужчын або толькі пра жанчын), учацвяры́х (пра асоб рознага полу або пра наз ніякага роду) прысл zu viert, zu víeren

уча́шчаны beschléunigt;

уча́шчаны пульс мед beschléunigter Puls

учашча́цца мед (стаць больш частым) sich häufen, sich wiederhólen, öfter vórkommen*