Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

універма́г м. Wárenhaus n -es, -häuser, Káufhaus n;

вяско́вы ўніверма́г Lándwarenhaus n

універса́л м. (аўтамабіль) Kómbi m -s, -s

універса́льны universéll [-vɛr-], universal, Universál-; víelfach verwéndbar, víelseitig; Méhrzweck-;

універса́льны сро́дак Universálmittel n -s, -; Állheilmittel n

універса́м м. Káufhalle f -, -n; Súpermarkt m -(e)s, -märkte

універсітэ́т м. Universität [-vɛr-] f -, -en;

навуча́цца ва ўніверсітэ́це an der Universität sein [studíeren]

універсія́да ж. спарт. Universiáde [-vɛr-] f -, -n, Studéntenolympiade f -, -n

уні́з прысл. nach únten; hinúnter, hináb (у напрамку ад таго, хто гаворыць); herúnter, heráb (у напрамку да таго, хто гаворыць);

спуска́цца ўні́з hinúntersteigen* vi (s), hinúntergehen* vi (s);

уні́з па схо́дах treppáb;

плы́сці ўні́з па цячэ́нні flussáb(wärts) stromáb(wärts) schwímmen* (пра плыўца); mit dem Strom schwímmen* (пра бярвенні, плыўца і г. д.); flussáb(wärts) [stromáb(wärts)] fahren* (пра судна ці чалавека на судне);

уні́з па Дняпры́ den Dnepr ábwärts;

зве́рху ўні́з von óben nach únten; von óben heráb

уні́зе прысл.

1. únten;

2. прыназ. únter (D);

уні́зе ліста́ стая́ла да́та únter dem Brief stand das Dátum

уніка́льны éinzigartig, éinmalig, Sónder-

уніка́ць

1. (пазбягаць чаго-н., ухіляцца ад чаго-н.) entgéhen* vi (s) (D); entrínnen* vi (s) (D);

уніка́ць небяспе́кі der Gefáhr entrínnen*;

2. (пазбягаць каго-н., не жадаць сустракацца з кім-н., чым-н.) méiden* vt, verméiden* vt; áusweichen* vi (s) (D); j-m aus dem Wége géhen*;

уніка́ць людзе́й die ménschliche Geséllschaft méiden*; sich ábsondern;

ён уніка́е сустрэ́ч з ёю er méidet sie er verméidet es, mit ihr zusámmenzutreffen