Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя
авжзморуы

удзвю́х (пра жанчын) zu zweit, zu zweien

удзевяцёх прысл (толькі пра мужчын або жанчын) zu neunt

удзевяцяры́х прысл (аб асобах рознага полу ці аб істотах ніякага роду) zu neunt

удзе́л м

1. Téilnahme f -, -n, Betéiligung f -, -en, Ánteil m -(e)s, -e (у чым-н an D); Mítarbeit f - (супрацоўніцтва); Mítwirkung f - (у канцэрце і г. д.);

шыро́кі удзе́л bréite Téilnahme;

прыма́ць удзе́л sich betéiligen (у чым-н an D); mítmachen vt (разм); mítwirken vi (bei, in D); mit [von] der Partíe sein (bei D) (разм);

пры удзе́ле каго-н únter Betéiligung [Téilnahme] von (D);

мець пра́ва удзе́лу téilnahmeberechtigt sein;

гэ́та зда́рылася без яе́ удзе́лу sie hatte kéinen Ánteil darán;

удзе́л у вы́барах Wáhlbeteiligung f -

удзе́льнік м Téilnehmer m -s, -; Mítwirkende (sub) m -n, -n (напр, спектаклю);

удзе́льнік вайны́ Kríegsteilnehmer m;

удзе́льнік змо́вы Mítverschwörer m -s, -, Téilnehmer an der Verschwörung;

непасрэ́дны удзе́льнік чаго-н únmittelbar Betéiligte (sub) m -n, -n;

удзе́льнік выста́вы Áussteller m -s, -;

удзе́льнікі зборн Téilnehmerkreis m -es;

ко́лькасць удзе́льнікаў Téilnehmerzahl f -, -en

удзе́льніца ж Téilnehmerin f -, -nen

удзе́льнічаць

1. (прымаць удзел) téilnehmen аддз vi, sich betéiligen (an D) mítmachen vt; mítarbeiten vi (супрацоўнічаць); mítwirken vi (у канцэрце і г. д.);

2. эк (мець долю) Ánteil háben (у чым-н an D)

удзе́льны​I spezífisch;

удзе́льная вага́ фіз spezífisches Gewícht;

удзе́льная нагру́зка Éinheitsgewicht n -(e)s

удзе́льны​II гістLéhns-;

удзе́льныя зе́млі кня́зя die Länderéien [der Lándbesitz] des Fürsten

удзе́нь прысл am Tág(e); bei Táge;

удзе́нь і ўначы́ Tag und Nacht