Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Ту́ла ж. Túla n -s

ту́лава н. анат., тс. перан. Rumpf m -(e)s, Rümpfe

тулі́цца

1. (гарнуцца да каго-н.) sich drücken, sich schmíegen, sich ánschmiegen (an A);

2. (знаходзіць прытулак) éine Únterkunft fínden*; únterkommen* vi (s)

тулі́ць

1. (zart) drücken vt (да чаго-н. an, auf A);

2. перан. (хаваць каго-н.) Óbdach gewähren (D)

Туло́н м. Toulon [tu´lõ:] n -s

Тулу́за ж. Toulouse [tu´lu:z] n -, Tholósen n -s

туля́га м.

1. Herúmtreiber m -s, -, Vagabúnd [vɑ-] m -en, -en;

2. разм. Ángst¦hase m -n, -n

туля́цца sich herúmtreiben*, umhérschlendern vi (s), herúmlungern vi (h, s);

туля́цца без спра́вы müßig géhen*, ein Tágedieb sein