Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвклопртуфхыэю.
аіо

твае́ гл твой

тваё гл твой

тва́ністы súmpfig, mórastig

твань ж (дрыгва, балота) Súmpfland n -(e)s, -länder, Mórast m -es, -e; Bruch m -(e)s, Brüche, súmpfíge [mórastige] Stélle

твар м Gesícht n -(e)s, -er; Ángesicht n -(e)s, -e(r);

твар у твар [тварам у твар, тварам да твару] von Ángesicht zu Ángesicht;

гэ́та вам да твару das steht Íhnen (gut), das kléidet Sie;

◊ не ўда́рыць [не ўпа́сці] тварам у гразь разм sich nicht blamíeren [blóßstellen], die Próbe bestéhen*;

ён змяні́ўся з твару er sieht ganz verstört aus;

ве́даць у твар каго-н j-n vom Séhen [dem Ánsehen nach] kénnen*;

◊ твар бе́лы, а душа́ чо́рная ≅ schöne Haut, hässliche Gedánken

тваро́г м Quark m -s

тваро́жнік м Quárkpfannkuchen m -s, -

тваро́жны Quark-, quárkig

тваро́жысты quárkig; verkäst

тва́рык м памянш Gesíchtchen n -s, -, Gesíchtlein n -s, -;

прыго́жы тва́рык éine hübsche Lárve [-və] f -, -n (разм)