Verbum

труба́ ж

1. Rohr n -(e)s, -e; Röhre f -, -n;

аэрадынамі́чная труб а́ Wíndkanal m -s, -näle;

падзо́рная труба́ Férnrohr n;

труба́ арга́на Órgelpfeife f -, -n;

2. муз Trompéte f -, -n;

◊ вы́лецець у трубу́ разм ruiníert sein;

прайсці́ (праз) аго́нь, ваду́ і ме́дныя трубы ≅ mit állen Wássern gewáschen sein; mit állen Húnden gehétzt sein

трубаду́р м маст, літ Troubadour [trubɑ´du:r] m -s, -e і -s; перан іран Apóstel m -s, -

трубаправо́д м спец Róhrleitung f -, -en

труба́ч м муз Trompéter m -s, -

трубі́ць

1. posáunen vi, trompéten vi, blásen vi, vt;

трубі́ць у трубу́ trompéten vi, posáunen vi;

трубі́ць у рог das Horn blásen*;

трубі́ць у ражо́к túten vi;

2. разм (аб кім-н, чым-н) áusposaunen vt, áustrompeten vt; etw. (A) an die gróße Glócke hängen*

тру́бка ж

1. Röhre f -, -n, Röhrchen n -s, -, Rohr n -s, -e; мед Hörrohr (стэтаскоп);

тэлефо́нная тру́бка Hörer m -s, -;

2. (розных прыбораў і органаў арганізма) Röhre f -, -n;

рэнтге́наўская тру́бка Rö́ntgenröhre f

тру́бчаты Róhr-, Röhren-, rö́hrenförmig; мед tubulär;

тру́бчаты вал мед Róhrwelle f -, -n

трудзі́ць разм ermüden vt, ánstrengen vt, erschöpfen vt;

◊ трудзі́ць сабе́ во́чы sich die Áugen überánstrengen

трудзя́га м (tüchtiger) Árbeiter [Mensch]

трук м

1. (акрабатычны) Trick m -s, -s; Kniff m -(e)s, -e; Kúnstgriff m -(e)s, -e (прыём, хітрасць);

2. (нечаканы ўчынак) Kúnststück n -(e)s, -e, Stréich m -(e)s, -e