Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пы́рнік м. бат. Quécke f -

пырну́ць разм. éinen Schlag [Stoß] versétzen (каго-н. D); stéchen* vt;

пырну́ць нажо́м éinen Mésserstich versétzen (каго-н. D)

пы́рскаўка ж. разм. Sprítzapparat m -(e)s, -e

пы́рскацца

1. sprítzen vi, besprítzen vt;

2. (адзін аднаго) einánder besprítzen

пы́рскаць sprítzen vi; sprühen vi (фантанам); besprítzen vt (апырскваць) bespréngen vt (паапырскваць)

пы́рскі мн. Sprítzer m -s, -; (вадаспаду, фантана) Wásserstaub m -(e)s

пы́рханне н. Fláttern n -s

пы́рхаць​I áufflattern vi (s), áuffliegen* vi (s)

пы́рхаць​II

1. schnáuben vi, schnáufen vi; fáuchen vi (пра кошку);

2. разм. (смяяцца) lósplatzen аддз. vi (s), heráusplatzen vi (s), kurz áuflachen, (lós)prústen vi