Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

б г д ж з к л м н п р с т ф х ц ч ш э

пуск м (завода і г. д.) Inbetríebsetzung f -, Inbetríebnahme f -, Inbetríebstellung f -

пуска́цца lósgehen* vi (s);

ён пусці́ўся бе́гчы er lief los;

пуска́цца наўздаго́н за кім-н j-m náchsetzen;

пуска́цца на хі́трасць zu éiner Líst gréifen*;

пуска́цца ў падрабя́знасці sich in lángen Réden ergéhen*, sich in Details [-´taĭs] verlíeren

пуска́ць

1. (адпускаць) fórtlassen* vt, wéglassen* vt; lóslassen* vt, fréilassen* vt;

пуска́ць у адпачы́нак Úrlaub gében* [gewähren] (каго-н D);

2. (дазволіць) erláuben vt, lássen vt;

3. (прывесці ў дзеянне) ánlassen* vt, in Bewégung setzen; ánspringen lássen*;

4.:

пуска́ць расткі́ Schösslinge tréiben*;

пуска́ць пупы́шкі Knóspen tréiben*; áusschlagen* vi (s);

пуска́ць карані́ Wúrzel fássen

пу́ста прысл leer;

у пако́і было́ пу́ста das Zímmer war leer;

◊ каб табе́ пу́ста было́! разм hol dich der Kúckuck!

пустабрэ́х м, пустазво́н м разм Schwätzer m -s, -

пустава́ць leer stéhen*, leer líegen*, únbewohnt sein (пра жыллё); schwach besúcht sein, kéinen Zúspruch háben (мець мала наведвальнікаў); bráchliegen* аддз vi (пра зямлю)

пустазво́ніць разм schwätzen vi

пустазво́нства н Wórtgeklingel n -s, léere Worte pl

пустазе́лле н Únkraut n -(e)s

пустальга́ ж заал Túrmfalke m -n, -n