Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгеёзілмнорстуыэюя’
гджзклмнрстхцчш

Мец м Metz n -

ме́ціцца разм

1. (цэліцца) zíelen vi (у што-н у каго-н auf A);

ме́ціцца з ружжа́ das Gewéhr ánlegen;

2. (мець намер) гл мерыцца

ме́ціць​I (памячаць) markíeren vt; bezéichnen vt, zéichnen vt;

ме́ціць бялі́зну die Wäsche zéichnen

ме́ціць​II разм

1. (цэліць) zíelen vi (у каго-н, у што-н auf A);

2. (намякаць) ánspielen vi (на каго-н, у што-н, у каго-н auf A);

3. разм (імкнуцца да чаго-н) erzíelen vt, erstrében vt;

ме́ціць высо́ка hoch hináus wóllen*;

куды́ ён ме́ціць? woráuf will er hináus?

ме́цца

1. (быць у наяўнасці) háben* vt, besítzen* vt;

2. (адчуваць сябе) sich fühlen;

як ма́ешся? wie geht es dir?

3.:

ма́ецца es gibt, es bestéht, es ist vorhánden;

ма́ецца магчы́масць es bésteht die Möglichkeit, es gibt éine Möglichkeit;

ма́юцца ўсе падста́вы wir háben állen Grund;

ма́ецца на ўва́зе … geméint ist…

мець háben* vt; besítzen* vt (валодаць); im Besítz sein; verfügen vi (распараджацца чым-н über A);

мець пра́ва das [ein] Recht háben (на што-н auf A);

мець наме́р die Ábsicht háben; beábsichtigen vt;

◊ мець галаву́ на пляча́х Grips im Kopf háben

мецэна́т м Mäzén m -s, -e