Verbum

дво́е

1. ліч зборн: zwei;

дво́е дзяце́й zwei Kínder;

пако́й на дваі́х Zwéibettzimmer n -s, - (у гасцініцы);

нас было́ дво́е wir waren zwei [zu zweit];

2. (дзве пары) zwei Paar;

дво́е пальча́так zwei Paar Hándschuhe;

◊ на сваі́х дваі́х разм auf Schústers Ráppen

двоеўла́ддзе н паліт Dóppelherrschaft f -

дво́ечнік м разм ein Schüler [Studént], der ständig schléchte Zensúren erhält

дво́йка ж

1. (лічба) Zwei f -, -en;

Вы мо́жаце туды́ дае́хаць на дво́йцы Sie können dorthín mit Líni¦e zwei fáhren;

2. (дрэнная адзнака паспяховасці) Zwei f -, -en; (Fünf – у нямецкіх школах);

за што ты атрыма́ў сёння дво́йку? wofür hast du héute éine Zwei [Fünf] bekómmen?;

3. (гоначная лодка) спарт Zwéier m -s, -;

4. (камплект адзення) Twinset [´twinsɛt] n, m -s, -s

дво́йня ж разм гл двайняты

дво́йчы прысл zwéimal;

дво́йчы геро́й zwéifacher Held

двор м

1. Hof m -(e)s, Höfe;

за́дні двор Hínterhof m;

уну́траны двор Ínnenhof m;

2. (сялянская гаспадарка) Hof m, Báuernhof m, Gehöft n -(e)s, -e;

3. (маёнтак) Gútshof m; (манарха) Hof m;

зае́зны двор Éinkehr f -, -en; Hérberge f -, -n; Wírtshaus n -es, -häuser;

птушы́ны двор Geflügelhof m, Hühnerhof m;

мане́тны двор Mǘnz(präge)stätte f -, -n, Münze f -, -n;

на дварэ́ (на вуліцы) dráußen, im Fréien;

◊ ні кала́ ні двара́ wéder Haus noch Hof

дво́рнік м

1. (работнік) Háuswart m -(e)s, -e; Stráßenfeger m -s, -; Stráßenkehrer m -s, -;

2. аўта (шклоачышчальнік) Schéibenwischer m -s, -

дво́рнічыха ж

1. разм (дворнікава жонка) Frau des Háuswarts [Stráßenfegers];

2. (жанчына-дворнік) Háuswärterin f -, -nen; Stráßenfegerin f -, -nen