Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёжзілмнопруыэюя.
абвгдезійклмнпрстўфхцчшю!

гасі́ць löschen vt, áuslöschen vt; áusschalten vt, ábdrehen vt (электрычнасць, газ)

га́снуць erlöschen* vi (s), verlöschen* vi (s), áusgehen* vi (s)

гаспада́р м Wirt m -(e)s, -e; Háusherr m -n, -n (галава сям’і); Besítzer m -s, - (уладальнік); Gástgeber m -s, - (у адносінах да гасцей); Háuswirt m -(e)s, -e (у адносінах да жыльцоў);

гаспада́ры́ по́ля (у футболе) Gástgebermannschaft f -, -en;

гаспада́р стано́вішча Herr der Láge;

я сам сабе́ гаспада́р ich bin mein éigener Herr

гаспада́ранне н Wírtschaften n -s, Wírtschaftsführung f -

гаспада́рка ж

1. Wírtschaft f -, -en, Betrieb m -(e)s, -e;

се́льская гаспада́рка Lándwirtschaft f;

лясна́я гаспада́рка Fórstwirtschaft f;

ха́тняя гаспада́рка Háushalt m -(e)s;

займа́цца (ха́тняй) гаспада́ркай den Háushalt führen;

2. с.-г. Wírtschaft f -, -en; Hof m -(e)s, Höfe (двор);

аднаасо́бная гаспада́рка Éinzelwirtschaft f -;

буйна́я гаспада́рка Gróßwirtschaft f;

калекты́ўная гаспада́рка Kollektívwirtschaft f;

ры́нкавая [ры́начная] гаспада́рка Márktwirt-schaft f -;

сусве́тная гаспада́рка Wéltwirtschaft f -;

тра́нспартная гаспада́рка Transpórtwesen n, Verkéhrswirtschaft f -

гаспада́рлівасць ж Wírtschaftlichkeit f -; Spársamkeit f -

гаспада́рлівы wírtschaftlich; spársam (эканомны)

гаспада́рнік м Wírtschaftler m -s, -, Wírtschaftsfunktionär m -s, -e

гаспада́рнічаць (распараджацца) wírtschaften vt, schálten und wálten; hérrschen vi

гаспада́рскі des Wírtes, des Besítzers; гл гаспадар; háushälterisch