Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в г д е ё і л м н о п р с у ш ы ю .

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э ю я

каро́бачка ж.

1. памянш. Schächtelchen n -s, -;

2. бат. Sámenkapsel f -, -n

каро́бачнік м. Hausíerer m -s, -

каро́бка ж.

1. (невялікая скрынка) Scháchtel f -, -n;

2. тэх. Gehäuse n -s, -, Kásten m -s, - і Kästen;

каро́бка ху́ткасцяў аўта. Wéchselgetriebe n -s, -;

3. эл. (Stéck-)Dóse -, -n;

4.:

чарапна́я каро́бка анат. Schädeldecke f -, -n; Hírnschale f -, -n

каро́ва ж.

1. заал., с.-г. Kuh f -, Kühe;

до́йная каро́ва Mílchkuh f; перан. mélkende Kuh, Púmpstation f -, -en;

мясна́я каро́ва Mástkuh f;

даі́ць каро́ву éine Kuh mélken*;

2. груб. (пра поўную жанчыну) (dícke) Kuh f, díckes Weib;

марска́я каро́ва заал. Séekuh f;

◊

бадлі́вай каро́ве Бог раго́ў не дае́ ≅ Gott lässt der Zíege den Schwanz nicht zu lang wáchsen

каро́він Kuh-

каро́зія ж. тэх. Korrosión f -;

атмасфе́рная каро́зіі Korrosión durch Wítterungseinflüsse;

нетрыва́лы су́праць каро́зіі korrosiónsanfällig;

усто́йлівы су́праць каро́зіі korrosiónsfest, korrosiónsbeständig, róstbeständig, róstfrei, níchtrostend

каро́ль м. König m -s, -e (тс. шахм., карт.);

шах і мат каралю́ шахм. Schach und matt dem König;

кар зво́нак карт. Károkö nig m

каро́ль-лесаві́к м. міфал. Érlkönig m -(e)s

каро́мысел м.

1. (на вёдры) Schúlterjoch n -(e)s, -e, Trág(e)joch n;

на каро́мысле am Trágejoch;

2. тэх. Wáagebalken m -s, -; Hébel m -s, -; Schwéngel m -s, - (помпы); Wíppe f -, -n;

◊

дым каро́мыслам ≅ es herrscht ein wáhres Tó¦huwabohu; es geht hoch her

каро́на ж.

1. Króne f -, -n;

2. астр. Koróna f -, -nen;

со́нечная каро́на Sónnenkorona f