Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёілмнопрсушыю.
абвгдежзійклмнпрстўфхцчшэюя

каце́льня ж спец Késselraum m -(e)s, -räume; Késselhaus n -es, -häuser

каце́льшчык м Késsler m -s, -

кацёл м

1. Késsel m -s, - (для прыгатавання ежы і г. д.);

агу́льны кацёл geméinschaftliche Küche [Ernährung];

2. вайск (поўнае акружэнне) Késsel m

каці́ны Kátzen-; kátzenähnlich

каці́раванне н, каціро́ўка ж фін Kotíerung f -, -en, Bewértung f -, -en; Notíerung f -, -en;

каці́раванне а́кцый Ákti¦ennotierung f;

бі́ржавая каці́раванне Börsennotierung f;

валю́тная каці́раванне Devisennotierung [-´vi:-] f

каці́раваць фін kotíeren vt, bewérten vt; notíeren vt

каці́цца

1. róllen vi (s); fahren* vi (s) (ехаць); gléiten* vi (s) (саслізгваць);

каці́ па іне́рцыі áusrollen vi (s);

◊ каці́ся адсю́ль! груб hau ab!;

2. (цячы, струменіцца) flíeßen* vi (s); rínnen* vi (s);

3. перан (пра гукі) ertönen vi (s); róllen vt (s)

каці́ць róllen vt; wälzen vt (нешта цяжкае)

кацяло́к м

1. (посуд) Késsel m -s, -, Topf m -es, Töpfe; Kóchgeschirr n -(e)s, -e (салдацкі);

2. (галаўны ўбор) stéifer Hut; Glócke f -, -n, Melóne f -, -n (разм);

2. разм (пра галаву) Kopf m -(e)s, Köpfe;

◊ у яго́ кацяло́к ва́рыць er hat Grips im Kopf

кацянё н, кацяня́ н júnges Kätzchen n -s