каро́мысел м.

1. (на вёдры) Schúlterjoch n -(e)s, -e, Trág(e)joch n;

на каро́мысле am Trágejoch;

2. тэх. Wáagebalken m -s, -; Hébel m -s, -; Schwéngel m -s, - (помпы); Wíppe f -, -n;

◊

дым каро́мыслам ≅ es herrscht ein wáhres Tó¦huwabohu; es geht hoch her

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)