Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прашнуро́ўваць verschnüren vt, dúrchschnüren vt

праштра́фіцца разм. sich (D) zuschúlden [zu Schúlden] kómmen lássen*

праштурхну́цца sich dúrchstoßen*; sich dúrchdrängen vt (пульс)

праштурхну́ць, праштурхо́ўваць

1. dúrchstoßen* vt (праз што-н.); hinéinstoßen* vt, hinéindrängen vt (што-н.);

2. разм. (справу і г. д.) in Gang [Bewégung] bríngen* [sétzen], in Schwung bríngen*

прашука́ць разм. (éine Zeit lang) súchen vt

прашуме́ць гл. шумець

пра́шча ж. гіст. Schléuder f -, -n

пра́шчур м. Úrvater m -s, -väter, Úr¦ahn m -(e)s, -en

прашы́ць

1. ánnähen vt (прышыць); dúrchnähen vt, dúrchsteppen vt (зрабіць шоў);

2. тэх. räumen vt

прашэ́нне н. канц. Gesúch n -(e)s, -e, Bíttschrift f -, -n;

пада́ць прашэ́нне ein Gesúch éinreichen