Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прачы́та́ны

1. dúrchgelesen;

2. (прадэкламаваны) vórgelesen, deklamíert, rezitíert

прачыта́ць

1. dúrchlesen* vt;

2. (прадэкламаваць) vórlesen* vt, rezitíeren vt, deklamíeren vt;

3. (пэўны час) (éine Zeit lang) lésen* vi, vt

прачэ́сваць ábkämmen vt; dúrchhecheln vt (лён); dúrchkämmen vt (тс перан);

прачэ́сваць лес den Wald dúrchkämmen

прашапта́ць éinige Wórte flüstern

прашаро́ўваць dúrchreiben* vt, dúrchscheuern vt

прашмыгну́ць разм dúrchhuschen vi (s), dúrchschlüpfen (міма каго-н, міма чаго-н an D)

прашнуро́ўваць verschnüren vt, dúrchschnüren vt

праштра́фіцца разм sich (D) zuschúlden [zu Schúlden] kómmen lássen*

праштурхну́цца sich dúrchstoßen*; sich dúrchdrängen vt (пульс)

праштурхну́ць, праштурхо́ўваць

1. dúrchstoßen* vt (праз што-н); hinéinstoßen* vt, hinéindrängen vt (што-н);

2. разм (справу і г. д.) in Gang [Bewégung] bríngen* [sétzen], in Schwung bríngen*