Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а о у ы э

праця́г м. Fórtsetzung f -, -en, Fórtführung f -, -en; Fórtdauer f - (у часе); Wéiterführung f - (курса навучання);

праця́г бу́дзе Fórtsetzung folgt

праця́гвацца

1. (доўжыцца) dáuern vi, fórtdauern vi, ándauern vi; währen vi; sich hínziehen*; vor sich géhen*;

2. зал. стан fórtgesetzt [fórtgeführt] wérden

праця́гваць

1. (прадоўжыць) fórtfahren* vt; fórtsetzen vt, wéiterführen vt; гл. тс. працягнуць;

2. (падаць) (áus)strécken vt;

праця́гваць руку́ die Hand áusstrecken;

3. (праз што-н.) dúrchschleppen vt

праця́гла прысл. гл. працяглы

праця́гласць

1. (пра час) Dáuer f -; Fórtdauer f -; Zéitdauer f -; Ánhalten n -s (марозу і г. д.);

сярэ́дняя праця́гласць жыцця́ míttlere Lébensdauer;

2. (аб прасторы) Áusdehnung f -, -en;

агу́льная праця́гласць Gesámtlänge f -, -n;

праця́гласцю 20 кіламе́траў zwánzig Kilométer lang;

3. (павольнасць, цягучасць) Gedéhntheit f -

праця́глы

1. (у часе) lang, (án)dáuernd, ánhaltend, lángwierig (пра хваробу);

2. (у прасторы) áusgedehnt, lang gestréckt;

3. (павольны) gedéhnt, lang gezógen

працягну́цца

1. (пра руку і г. д.) sich (áus)strécken; sich entgégenstrecken (насустрач);

2. (у прасторы) sich áusdehnen, sich hínstrecken, sich erstrécken;

3. (у дачыненні да часу) sich hínziehen*, sich in die Länge zíehen*, dáuern vi

працягну́ць

1. (нацягнуць) spánnen vt, áusspannen vt, zíehen* vt;

2. (падаць) (áus)strécken vt;

працягну́ць руку́ die Hand áusstrecken;

працягну́ць каму-н. руку́ die Hand réichen (D);

3. (рабіць далей, не спыняючыся) wéitermachen аддз. vt; fórtfahren* vi; fórtsetzen vi; wéiterführen vt;

ён працягну́ў размо́ву er sétzte das Gespräch fort;

ён працягну́ў пра́цу er sétzte die Árbeit fort

праця́жна прысл. гл. працяжны

праця́жнік м. грам. Gedánkenstrich m -(e)s, -e, Bíndestrich m -(e)s, -e