Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а о у ы э

праця́глы

1. (у часе) lang, (án)dáuernd, ánhaltend, lángwierig (пра хваробу);

2. (у прасторы) áusgedehnt, lang gestréckt;

3. (павольны) gedéhnt, lang gezógen

працягну́цца

1. (пра руку і г. д.) sich (áus)strécken; sich entgégenstrecken (насустрач);

2. (у прасторы) sich áusdehnen, sich hínstrecken, sich erstrécken;

3. (у дачыненні да часу) sich hínziehen*, sich in die Länge zíehen*, dáuern vi

працягну́ць

1. (нацягнуць) spánnen vt, áusspannen vt, zíehen* vt;

2. (падаць) (áus)strécken vt;

працягну́ць руку́ die Hand áusstrecken;

працягну́ць каму-н руку́ die Hand réichen (D);

3. (рабіць далей, не спыняючыся) wéitermachen аддз vt; fórtfahren* vi; fórtsetzen vi; wéiterführen vt;

ён працягну́ў размо́ву er sétzte das Gespräch fort;

ён працягну́ў пра́цу er sétzte die Árbeit fort

праця́жна прысл гл працяжны

праця́жнік м грам Gedánkenstrich m -(e)s, -e, Bíndestrich m -(e)s, -e

праця́жны gedéhnt, lang gezógen

працяка́нне н Dúrchfluss m -es, -flüsse

працяка́ць

1. dúrchfließen* vi (s), dúrchsickern vi (s);

2. (пра дах і г. д.) Wásser dúrchlassen*, úndicht sein; leck wérden (пра лодку і г. д.);

3. (міма) (vorbéi)flíeßen* vi (s), vorüberfließen* vi (s) (міма чаго-н an D)

праця́ты durchstóchen, durchbóhrt

праця́ўкаць гл цяўкаць