Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

пратаргава́цца камерц. (пацярпець страту) Verlúste háben [erléiden*]; sich durch den Hándel ruiníeren

прататы́п м. Prótotyp m -(e)s, -e, Úrbild n -(e)s, -er, Múster n -s, -

прататы́пны prototýpisch

праткну́цца sich dúrchstechen*

прато́ка ж.

1. Dúrchfluss m -es, -flüsse; Verbíndungskanal m -s, -kanäle;

2. анат. Kanál m

прато́н м. фіз. Protón n -s, -en;

паскара́льнік прато́наў ядзерн. Protónenbeschleuniger m -s, -

прато́птваць гл. пратаптаць

пратра́ва ж. тэх.

1. (дзеянне з дапамогай кіслаты) Béizen n -s; Ätzen n, -s (у гравёрнай справе);

2. (раствор) Béize f -, -n

пратраві́ць

1. спец. (у гравёрнай справе) ätzen vt, dúrchätzen vt;

2. с.-г. béizen vt

пратрубі́ць

1. (éine Zeit) Trompéte [das Horn] blásen* vt; (éine Zéitlang) trompéten vi, in die Trompéte [ins Horn] stóßen*;

2. разм. (распаўсюджаваць чуткі, навіны) áusposaunen vt; über¦áll erzählen