Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
бгджзклмнпрстфхцчшэ

пу́рпур м. Púrpur m -s

пурпу́рны, пурпуро́вы púrpurn, púrpurrot, púrpurfarben; Púrpur-;

пурпу́рная ма́нтыя Púrpurmantel m -s, -mäntel

пуры́зм м. лінгв., тс. перан. Purísmus m -

пуры́ст м. Puríst m -en, -en

пуры́сцкі лінгв., тс. перан. purístisch

пурыта́нін м. гіст. Puritáner m -s, -

пурыта́нскі гіст. puritánisch

пуск м. (завода і г. д.) Inbetríebsetzung f -, Inbetríebnahme f -, Inbetríebstellung f -

пуска́цца lósgehen* vi (s);

ён пусці́ўся бе́гчы er lief los;

пуска́цца наўздаго́н за кім-н. j-m náchsetzen;

пуска́цца на хі́трасць zu éiner Líst gréifen*;

пуска́цца ў падрабя́знасці sich in lángen Réden ergéhen*, sich in Details [-´taĭs] verlíeren

пуска́ць

1. (адпускаць) fórtlassen* vt, wéglassen* vt; lóslassen* vt, fréilassen* vt;

пуска́ць у адпачы́нак Úrlaub gében* [gewähren] (каго-н. D);

2. (дазволіць) erláuben vt, lássen vt;

3. (прывесці ў дзеянне) ánlassen* vt, in Bewégung setzen; ánspringen lássen*;

4.:

пуска́ць расткі́ Schösslinge tréiben*;

пуска́ць пупы́шкі Knóspen tréiben*; áusschlagen* vi (s);

пуска́ць карані́ Wúrzel fássen