Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в г д е ё і л м н о п р с у ш ы ю .

а б в г д е ж з і й к л м н п р с т ў ф х ц ч ш э ю я

канды́цыя ж

1. (норма, якасць) Bescháffenheit f -, -en; (gefórderte) Gütebestimmungen pl;

2. уст (умова) Konditión f -, -en

кандыцыяне́р м Klíma¦anlage f -, -n

кандэля́бр м Ármleuchter m -s, -, Léuchter m

кандэнсава́ць тэх kondensíeren vt; verdíchten vt

кандэнса́тар м эл, тэх Kondensátor m -s, -tóren

кандэнса́цыя ж Kondensatión f -, -en, Verdíchtung f -, -en;

кандэнса́цыя па́ры фіз Kondensatión des Dámpfes

кане́ц м

1. (заканчэнне чаго-н) Énde n -s, -n, Schluss m -es, Schlüsse, Ábschluss m, Finále n -s, - i Fináls (спарт);

у канцы́ го́да gégen Jáhresende;

у канцы́ ве́расня Énde Septémber;

даве́сці да канца́ zu Ende bríngen* [führen];

кане́ц працо́ўнага дня Féierabend m -(e)s, -e, Árbeitsschluss m;

кане́ц спра́вы Áusgang éiner Sáche;

2. (у рэчаў) Énde n; Spítze f -, -n (востры):

тупы́ кане́ц stúmpfes Énde;

3. разм (шлях, адлегласць) Énde n, Strécke f -, -n;

біле́т у або́два канцы́ Rückfahrkarte f -, -n;

4. (смерць) Énde n, Tod m -es;

на благі́ кане́ц schlímmstenfalls;

пад кане́ц zum Schluss, zulétzt;

без канца́ óhneÉnde, éndlos, únendlich;

◊ зве́сці канцы́ з канца́мі von der Hand in den Mund lében;

па́лка з двума́ канца́мі ein zwéischneidiges Schwert;

з канца́ ў кане́ц vom éinen Énde zum ánder(e)n;

канцо́ў не знайсці́ es ist nichts zu ermítteln;

хава́ць канцы́ die Spúren verwíschen

кане́чнасці мн гл канцавіны

кане́чне

1. пабочн. слова gewíss, natürlich; sélbstverständlich;

2. часц natürlich; und ob;

кане́чне, што за пыта́нне! das ist doch klar!, kéine Fráge!

кане́чны (абмежаваны ў прасторы і часе) éndlich, begrénzt