Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прыча́л м марск

1. (дзеянне) Vertäuen n -s, Féstmachen n -s;

2. (канат) Tau n -(e)s, -e, Seil n -(e)s, -e;

3. (месца) Ánlegestelle f -, -n; Ánkerplatz m -es, -plätze

прыча́ліць марск vertäuen vt, féstmachen аддз vt (прывязаць); ánlegen vi (прыстаць)

прычапі́цца

1. (павіснуць, прымацавацца) sich fésthängen* аддз; hängen bléiben*;

2. перан (прыстаць, прывязацца) sich an j-n hängen, sich (fést)klámmern (да каго-н an A);

3. перан разм (пра хваробу) befállen* vt;

да яго́ прычапі́лася гэ́тая хваро́ба er wurde von díeser Kránkheit befállen;

4. перан разм (прыдрацца) Händel [Streit] súchen; an etw. (D) Ánstoß néhmen*; nörgeln vi (да чаго-н an D)

прычапі́ць

1. разм ánhängen vt, einhaken vt;

2. (вагон і г. д.) ánkuppeln vt

прычапны́ Ánhänge-; ángehängt;

прычапны́ ваго́н Ánhänger m -s, -; Hänger m;

прычапны́ інвента́р с.-г. Ánhängegeräte pl

прычарава́ць разм bezáubern vt, bestrícken vt, betören vt

прычаса́цца sich kämmen; sich frisíeren (рабіць прычоску); sich frisíeren lássen* (у цырульніка)

прыча́сце н царк Kommunión f -

прычасці́цца, прычашча́цца рэл die héiligen Sakraménte empfángen*, kommunizíeren vi; das Ábendmahl empfángen*

прычашча́ць царк kommunizíeren vt, die héiligen Sakraménte spénden