Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

прастаду́шнасць ж. Truherzigkeit f -, Vertruensseligkeit f -; Bederkeit f - (сумленнасць, мяшчанская абмежаванасць)

прастаду́шны truherzig, vertruensselig, ufrichtig

прастаку́тнік м. матэм. гл. прамавугольнік

прастамо́ўе н. vulgäre [vʊl-] mgangssprache

прастарне́й прысл. (выш. ст. ад прасторна) geräumiger; разм. witer

прастарне́ць разм. geräumiger wrden

прастарэ́ка м., ж. разм. Schwätzer m -s, -; Schwätzerin f -, -nen (пра жанчыну); Pssenreißer m -s, -, Wtzbold -(e)s, -e; Spßvogel m -s, -vögel, Spßmacher m -s, -; lstiger Kauz

прастата́

1. infachheit f -; Schlchtheit f -; Beschidenheit f - (сціпласць);

2. (натуральнасць) Natürlichkeit f -;

3. (прастадушнасць) Truherzigkeit f -; infalt f -; Simplizität f - (наіўнасць)

прастая́ць, прасто́йваць

1. (ine Zeit lang) stehen* vi (s, h); stehen bliben*;

2. вайск. (ine Zeit lang) liegen* vi (h, s), stehen* (s, h);

3. (не працаваць) stllstehen* аддз. vi (s)

прасто́й м. (у рабоце) Stllstand m -(e)s; Wrtezeit f -, -en Legezeit f -, Hltezeit f -, Stndzeit f -, Sthzeit f - (судна, вагонаў і г. д.); Betrebsstilllegung f - (на заводзе і г. д.);

пла́та за прасто́й Wrtegeld n -(e)s; Legegeld n -(e)s (судна ў гавані)