Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

праслізну́ць dúrchgleiten* vi (s), dúrchschlüpfen vi (s);

праслізну́ць праз се́ні durch den Flur schlüpfen [gléiten*, húschen]

прасло́йка ж.

1. Zwíschenlage f -, -n, Schicht f -, -en;

2. паліт. (грамадская) Zwíschenschicht f

праслужы́ць

1. (éine Zeit lang) díenen vi [árbeiten vi];

2. (пра рэч) (éine Zeit lang) in Gebráuch sein; díenen vi

праслу́хаць

1. (выслухаць) ánhören vt, hören vt;

праслу́хаць курс ле́кцый éinen Vórlesungszyklus hören

2. мед. ábhorchen vt;

праслу́хаць лёгкія мед. die Lúngen ábhorchen;

3. (не пачуць) überhö́ren vt, sich (D) etw. (A) entgéhen lássen*

праслухо́ўваць гл. праслухаць 1., 2.

праслязі́цца zu Tränen gerührt sein; in Tränen áusbrechen*;

ён праслязі́ўся Tränen tráten ihm in die Áugen, séine Áugen stánden voll Tränen

прасмалі́ць téeren vt, mit Teer tränken; тэх. píchen vt

прасмярдзе́ць гл. смуродзіць

прасна́к м. кул. Prasnák m -s, -kí; Fláden aus úngesäuertem Teig

пра́сніца ж. спец. (Spínn)rócken m -s, -; Spínnrad n -(e)s, -räder (калаўротак)