Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прасёлак м Féldweg m -(e)s, -e

прасёлачны:

прасёлачная даро́га Féldweg m -(e)s, -e

прасі́цель м канц гл просьбіт

прасі́цца разм um Erláubnis bítten*, bítten* (um A);

прасі́цца у адпачы́нак um Úrlaub bítten* [ersúchen]

прасі́ць bítten* vt (аб чым-н um A), ersúchen vt (аб чым-н um A);

прасі́ць дазво́лу um Erláubnis bítten*;

прасі́ць прабачэ́ння um Entschúldigung bítten*, sich entschúldigen;

прасі́ць пара́ды éinen Rat erbítten*, um Rat frágen;

прасі́ць сло́ва ums Wort bítten*, sich zu Wort mélden;

прасі́ць да стала́ zu Tisch bítten*;

прасі́ць каго-н за каго-н für j-n ein gútes Wort bei j-m éinlegen

праскака́ць

1. (міма) vorbéijagen vi (s); vorbéisprengen vi (s) (верхам);

2. (пэўную адлегласць) (éine Zeit lang) jágen vi (s) [spréngen vi (s)], réiten* vi (s) (вярхом)

праско́чыць

1. vorbéilaufen* vi (s), vorbéispringen* vi (s) (міма каго-н, чаго-н an D); dúrchspringen* vi (s), hindúrchschlüpfen vi (s) (праз што-н);

2. (пра памылку) unterláufen* vi (s); sich éinschleichen*

прасла́віцца berühmt wérden; sich (D) éinen Námen máchen

прасла́віць berühmt máchen; verhérrlichen vt; lóbpreisen* неаддз vt glorifizíeren vt

праславу́ты кніжн іран berüchtigt; hínlänglich bekánnt