Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

Уладзі́мір м. Wladímir n -s

ула́дзіцца sich régeln, in Órdnung kómmen*; sich légen (супакоіцца);

усё ўла́дзілася álles hat sich in Wóhlgefallen áufgelöst

ула́дзіць

1. órdnen vt, régeln vt, éinrichten vt;

ула́дзіць спра́ву éine Ángelegenheit régeln; éine Sáche ins Réine bríngen* (разм.);

2. (спрэчку) schlíchten vt, béilegen vt

уладкава́нне н. Régelung f -, -en, Órdnen n -s; Órdnung f -

уладкава́цца, уладко́ўвацца

1. (на кватэры і г. д.) únterkommen* vi (s), Únterkunft fínden*, sich éinrichten;

2. (на працу і г. д.) Árbeit fínden*;

я до́бра ўладкава́ўся ich hábe éine gute Stélle

уладкава́ць, уладко́ўваць

1. (наладзіць як след што-н.) in Órdnung bríngen*, órdnen vt, régeln vt;

уладкава́ць свае́ спра́вы seíne Ángelegenheiten órdnen [régeln];

2. (каго-н.) únterbringen* vt, versórgen vt; j-m éine Stélle verscháffen (на службу)

ула́дны hérrisch, gebíeterisch; beféhlend;

ула́дны тон hérrischer Ton;

ула́дны по́зірк ein gebíeterischer Blick

улады́ка м. высок. Hérrscher m -s, -; Máchthaber m -s, -; Herr m -n, -en

улажы́ць разм. (уходаць, забіць) úmlegen vt;

улажы́ць на ме́сцы auf der Stélle töten; tótschlagen* аддз. vt

ула́зіны мн. разм. Éinzugsfeier f -, -n;

спраўля́ць ула́зіны den Éinzug féiern