Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдеёжзілмнорушыэюя-’
аеіоуюя

знемажэ́нне н. разм. Müdigkeit f -, Erschöpfung f -, Entkräftung f -;

да знемажэ́ння bis zur Erschöpfung, bis zum Úmfallen;

гавары́ць да знемажэ́ння sich héiser réden; sich den Mund fússelig [fránsig] réden (разм.)

зненаві́дзець hássen vt; zu hássen begínnen*; Hass gégen j-n hégen

знепрыто́мнець bewússtlos wérden, das Bewússtsein verlíeren*

знервава́ны nervös [-´vø:s]; níedergeschlagen, verstímmt, míssgestimmt, míssmutig

знервава́цца nervös [-´vø:s] wérden; die Nérven [-fən] verlíeren*;

яна́ зусі́м знервава́лася sie ist mit den Nérven völlig am Énde; sie ist völlig entnérvt

знерухо́мець разм. erstárren vi (s); baff sein, bestürzt sein, perpléx sein

знеслаўле́нне н. Entéhrung f -; Schmähung f -, -en, Míssbiligung f -, -en

зне́сці

1. (у адно месца) zusámmentragen* vt, zusámmenbringen* vt;

2. (уніз) hinúntertragen* vt, hinúnterbringen* vt;

3. (перамясціць, знішчыць – вадой, ветрам) wégreißen* vt; fórtschwemmen vt; wégwehen vt (ветрам);

4. (разбурыць) ábreißen* vt, níederreißen* vt, ábbrechen* vt, ábtragen* vt;

5. (забраць, украсці) wégtragen* vt, fórtschaffen vt, fórtbringen* vt;

6. перан. разм. (сцярпець, перанесці) erdúlden vt, ertrágen* vt;

7. (пра птушку);

зне́сці яйцо́ ein Ei légen

зне́шнасць ж. кніжн. Äußere (sub) n -n, -n

зне́шне прысл. разм. äußerlich; dem Äußeren nach (паводле знешняга выгляду)