Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

праракава́ць prophezéien vt, vorhérsagen vt

прараста́ць, прарасці́ kéimen vi (h, s); spróssen vi (узыходзіць); áusschlagen* vi (тс распускацца - пра пупышкі)

прарва́цца

1. (вопратка і г. д.) zerréißen* vi (s);

2. (лопнуць) plátzen vi (s); áufbrechen* vi (s) (пра нарыў);

3. (праз што-н) sich dúrchschlagen*, dúrchbrechen* vi (s), dúrchstoßen* vi (s); dúrchschallen vi (пра гук); zum Áusbruch kómmen* (s) (пра пачуцці)

прарва́ць dúrchreißen* vt, zerréißen* vt; ein Loch réißen* (што-н in D);

прарва́ць фронт die Front durchbréchen*;

◊ яго́ прарва́ла er bráuste auf, er fuhr aus der Haut, er ging hoch

праро́к м Prophét m -en, -en

праро́цтва н Prophezéiung f -, -en; Wéissagung f -, -en

праро́чы prophétisch;

праро́чыя сло́вы prophétische Wórte

праро́чыць prophezéien vt, wéissagen неаддз vt

прарубі́ць разм гл прасякаць

прарызі́ніць спец gummíeren vt