Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прапо́рцыя ж. матэм., тс. перан. Proportión f -, -en; Verhältnis n -ses, -se;

арыфметы́чная прапо́рцыя arithmétische Proportión;

геаметры́чная прапо́рцыя geométrische Proportión

прапра́дзед Úr¦urgroßvater m -s, -väter

прапра́ўнук м. Úr¦urenkel m -s, -

прапрацава́ць, прапрацо́ўваць

1. (праштудыяваць) dúrcharbeiten vt, dúrchstudieren vt;

2. (пэўны час) (éine Zeit lang) árbeiten vi; dúrcharbeiten vi;

3. разм. (раскрытыкаваць) vórnehmen* vt (каго-н.); stark herúntermachen

прапрацо́ўка ж.

1. Dúrcharbeitung f -; Áusarbeitung f -;

ву́сная прапрацо́ўка (тэксту і г. д.) mündliche Analýse;

2. разм. (крытыка) Kritík f -

прапускны́ Dúrchlass-; Passíer-, Dúrchgangs-;

прапускны́ пункт Passíerstelle f -, -n, Übergangsstelle f;

прапускна́я здо́льнасць спец. Úmschlagkapazität f -; Dúrchlassfähigkeit f - (дарогі)

прапусці́ць

1. (даць прайсці) dúrchlassen* vt; éinlassen* vt, éintreten lássen* (упусціць);

2. (міма) vorbéilassen* vt; Raum gében* (каго-н. D) (даць месца);

3. (праз што-н.) dúrchlassen* vt;

4. (не ўпамянуць) áuslassen* vt; fórtlassen* vt; überspríngen* vt;

5. (урок і г. д.) versäumen vt;

6. разм. (празяваць) verpássen vt, verschláfen* vt, sich (D) entgéhen lássen*;

◊

прапусці́ць мі́ма вушэ́й überhören vt

прапха́ць, прапхну́ць

1. dúrchstoßen* vt (праз што-н.); hinéinstoßen* vt, hinéindrängen vt (у што-н.);

2. разм. (справу і г. д.) in Gang bríngen*, in Bewégung bríngen* [sétzen], in Schwung bríngen*

прапхну́цца разм. (куды-н.) sich dúrchstoßen*, sich dúrchdrängen

прапясо́чыць разм. (прабраць каго-н.) j-m den Kopf wáschen* [zuréchtsetzen аддз.], scharf rügen, ábkanzeln vt; die Leviten [-′vi:-] lésen* (высок.)