Verbum

удзе́л м

1. Téilnahme f -, -n, Betéiligung f -, -en, Ánteil m -(e)s, -e (у чым-н an D); Mítarbeit f - (супрацоўніцтва); Mítwirkung f - (у канцэрце і г. д.);

шыро́кі удзе́л bréite Téilnahme;

прыма́ць удзе́л sich betéiligen (у чым-н an D); mítmachen vt (разм); mítwirken vi (bei, in D); mit [von] der Partíe sein (bei D) (разм);

пры удзе́ле каго-н únter Betéiligung [Téilnahme] von (D);

мець пра́ва удзе́лу téilnahmeberechtigt sein;

гэ́та зда́рылася без яе́ удзе́лу sie hatte kéinen Ánteil darán;

удзе́л у вы́барах Wáhlbeteiligung f -

удзе́льнік м Téilnehmer m -s, -; Mítwirkende (sub) m -n, -n (напр, спектаклю);

удзе́льнік вайны́ Kríegsteilnehmer m;

удзе́льнік змо́вы Mítverschwörer m -s, -, Téilnehmer an der Verschwörung;

непасрэ́дны удзе́льнік чаго-н únmittelbar Betéiligte (sub) m -n, -n;

удзе́льнік выста́вы Áussteller m -s, -;

удзе́льнікі зборн Téilnehmerkreis m -es;

ко́лькасць удзе́льнікаў Téilnehmerzahl f -, -en

удзе́льніца ж Téilnehmerin f -, -nen

удзе́льнічаць

1. (прымаць удзел) téilnehmen аддз vi, sich betéiligen (an D) mítmachen vt; mítarbeiten vi (супрацоўнічаць); mítwirken vi (у канцэрце і г. д.);

2. эк (мець долю) Ánteil háben (у чым-н an D)

удзе́льны​^I spezífisch;

удзе́льная вага́ фіз spezífisches Gewícht;

удзе́льная нагру́зка Éinheitsgewicht n -(e)s

удзе́льны​^II гістLéhns-;

удзе́льныя зе́млі кня́зя die Länderéien [der Lándbesitz] des Fürsten

удзе́нь прысл am Tág(e); bei Táge;

удзе́нь і ўначы́ Tag und Nacht

удзесяцёх (толькі пра мужчын або жанчын), удзесяцяры́х (аб асобах рознага полу ці аб істотах ніякага роду) zu zehnt

удзёўбваць (настойліва растлумачваць) éinprägen vt, éinpauken vt;

удзёўбваць што-н у галаву каму-н j-m etw. éinpauken [éinbläuen, éintrichtern], j-m etw. begréiflich máchen

удзіма́ць éinblasen* vt, éinhauchen vt