Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ж з і к л м н п р с т у ф х ц ч ш э ю я

а е і о у ы я

уваткну́цца (у што-н.)

1. in etw. (A) éindringen* vi (s); sich hinéinbohren (улезці);

2. перан. sich stécken, sich vertíefen;

уваткну́цца галаво́й у паду́шку den Kopf ins Kíssen stécken [im Kíssen vergráben*];

уваткну́цца ў кні́гу sich in das Buch vertíefen

уваткну́ць (hin)éinstecken vt, (hin)éinstoßen* vt

увахо́д м.

1. (месца для праходу) Éingang m -(e)s, -gänge;

гало́ўны ўвахо́д Háupteingang m;

2. (дзеянне) Eintritt m -(e)s, -e; Betréten n -s; Zútritt m -(e)s, -e (доступ);

увахо́д забаро́нены Éintritt verbóten;

пла́та за ўвахо́д Éintrittsgeld n -es, -er; камп. Ínput m, n -s, -s;

увахо́д і вы́хад Ínput-Ótput m, n

увахо́дзіны мн. Éinzugsfeier f -, -n, Éinzugsfest n -es, -e;

спраўля́ць увахо́дзіны den Éinzug féiern

увахо́дзіць гл. увайсці

увахо́дны Éingangs-; Éintritts-;

увахо́дныя дзве́ры Éingangstür f -, -en;

увахо́дны біле́т Éintrittskarte f -, -n

увачаві́дкі прысл.

1. (на вачах, хутка) vor áller Áugen;

2. (сваімі вачамі) mit éigenen Áugen;

увачаві́дкі перакана́цца чым-н. sich mit éigenen Áugen von etw. (D) überzéugen

уваччу́ прысл. in den Áugen, vor den Áugen;

у яго́ пацямне́ла ўваччу́ es wurde ihm schwarz vor den Áugen