Verbum

дзелаві́та прысл;

дзелаві́тасць ж Sáchlichkeit f -

дзелаві́ты sáchlich, tüchtig, geschäftstüchtig; erfínderisch;

з дзелаві́тым вы́глядам mit éiner geschäftigen Míene

дзелавы́

1. (звязаны з работай, справай) fáchlich, berúflich; geschäftlich;

2. (які добра ведае справу) sáchlich, geschäftserfahren (вопытны);

3. (творчы) schöpferisch;

дзелавы́ падыхо́д sáchlicher Úmgang;

дзелава́я кваліфіка́цыя fáchliche Qualifikatión;

дзелавы́ чалаве́к Geschäftsmann m -(e)s, -leute;

дзелав ы́я ко́лы Geschäftskreise pl;

дзелаво́е выка́званне konstruktíve [-və] Äußerung

дзе́ліва н матэм Dividénd [-vi-] m -en, -en

дзель ж матэм Quotient [kvotsi´ɛnt] m -en, -en

дзе́льнік м матэм Divísor [-´vi:-] m -s, -sóren, Téiler m -s, -;

агу́льны найбо́льшы дзе́льнік der größte geméinsame Téiler

дзе́ля прыназ wégen (G); für (A); um (G)… wíllen;

дзе́ля каго-н um j-s wíllen;

я зраблю́ гэ́та дзе́ля цябе́ ich tu das für dich;

дзе́ля кава́лка хле́ба wégen éines Stückes Brot;

дзе́ля таго́, каб… злучн um… zu (+ inf)

дзень м Tag m -(e)s, -e;

працо́ўны дзень Árbeitstag m, Wérktag m;

дзень адпачы́нку Erhólungstag m, Rúhetag m;

выхадны́ дзень (árbeits)fréier Tag; Rúhetag m (у сталоўках, магазінах);

свято́чны дзень Féiertag m, Fésttag m;

прыёмны дзень Spréchtag m;

дзень нараджэ́ння Gebúrtstag m;

дзень вы́бараў Wáhltag m;

дзень заду́шны рэл Állerseélentag m, Állerséelen; гл Дзяды І;

◊ до́бры дзень! gúten Tag!;

у адзі́н цудо́ўны дзень éines schönen Táges;

дня́мі (у мінулым) néulich; (у будучым) in díesen Tágen;

насту́пнага дня tags daráuf, ánderntags;

на гэ́ты дзень bis jetzt;

праз адзі́н дзень jéden zwéiten Tag;

з дня на дзень tagáus tagéin, tágtäglich, Tag für Tag;

на чо́рны дзень für den Nótfall;

сяро́д бе́лага дня разм am hélllichten Tág(e)

дзеравя́ка ж (невялікі кавалак дрэва) Hólzklötzchen n -s, -