Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прыру́чанасць ж Záhmheit f -

прыруча́ць

1. (жывёл) zähmen vt, dressíeren vt;

2. перан разм an sich gewöhnen, zútraulich máchen; kírre máchen (утаймаваць)

прыручэ́нне н (жывёл) Háustierwerdung f -; Zähmung f -, -en (тс перан)

прырэ́зак м ein zúgemessenes [zúgeteiltes] Stück

прырэ́заць​I (дадаць) zúmessen* vt, zúteilen vt

прырэ́заць​II разм (зарэзаць) káltmachen аддз vt; den Hals ábschneiden*, die Kéhle [Gúrgel] dúrchschneiden* (каго-н D); schláchten vt (жывёлу)

прыса́дзісты níedrig; untersétzt; (пра чалавека) stämmig, untersétzt

прыса́ды мн Bäume längs des Wéges; Allée f -, Allé¦en

пры́сак м héiße Ásche

прысаро́млены beschämt; verlégen (збянтэжаны)