Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

гарэ́лка​II ж. (алкагольны напітак) Bránntwein m -(e)s, -e, Schnaps m -es, Schnäpse, Wódka m -s, -s;

ца́рская гарэ́лка хім. Königwasser n -s

гарэ́лы ángebrannt; verbránnt

гарэлье́ф м. маст. Hóchreli¦ef n -s, -s і -e

гарэ́м м. Hárem m -s, -s

гарэ́нне н. Brénnen n -s, Glühen n -s; Verbrénnen n -s (згаранне)

гарэ́ць brénnen* vi; in Flámmen stéhen* (пры пажары);

2. (блішчаць) glänzen vi, fúnkeln vi;

◊

гарэ́ць ад со́раму vor Scham vergéhen*;

гарэ́ць жада́ннем éinen héißen [brénnenden] Wunsch háben;

у яго́ зямля́ гары́ць пад нага́мі es [der Bóden] brennt ihm únter den Füßen

гар- (гарадскі) Stadt-

гасі́ць löschen vt, áuslöschen vt; áusschalten vt, ábdrehen vt (электрычнасць, газ)

га́снуць erlöschen* vi (s), verlöschen* vi (s), áusgehen* vi (s)

гаспада́р м. Wirt m -(e)s, -e; Háusherr m -n, -n (галава сям’і); Besítzer m -s, - (уладальнік); Gástgeber m -s, - (у адносінах да гасцей); Háuswirt m -(e)s, -e (у адносінах да жыльцоў);

гаспадары́ по́ля (у футболе) Gástgebermannschaft f -, -en;

гаспада́р стано́вішча Herr der Láge;

я сам сабе́ гаспада́р ich bin mein éigener Herr