Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в г д е ё ж з і л м н о р у ш ы э ю я -’

заказа́ць, зака́зваць (даць заказ) bestéllen vt; in Áuftrag gében*;

заказа́ць тэлефо́нную размо́ву ein Férngespräch ánmelden; гл. замовіць

зака́знік м. Schónrevier [-vi:r] n -s, -e, Schóngebiet n -(e)s, -e, Schónung f -, -en, Natúrschutzgebiet n; Reservat [-´vɑ:t] n -(e)s, -e

зака́зчык м. Bestéller m -s, -; (кліент) Kúnde m -n, -n; эк., камерц. Áuftraggeber m -s, -

Заказ №30201408-1120-0 ábgetreten; zertréten (растаптаны)

закаламу́ціць trüben vt;

◊

ён і вады́ не закаламу́ціць er síeht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben

закаласава́ць высок. in die Ähren schíeßen*

закалаці́цца

1. erzíttern vi(s), ánfangen* zu zíttern; erbében vi(s) (здрыгануцца);

2. (пра сэрца) hämmern vi, ánfangen* zu hämmern, póchen vi

закалаці́ць

1. (цвікамі) zúnageln vt, vernágeln vt;

2. (убіць) éinschlagen* vt

закало́ць

1. erstéchen* vt;

2. (жывёлу) ábstechen* vt;

3. (шпількай) (zú)stécken vt; ánstecken vt, áufstecken vt (прыкалоць);

закало́ць валасы́ sich (D) das Haar áufstecken;

4. безас.:

у яго́ закало́ла ў баку́ er bekám Séitenstechen

закалыха́ць, закалы́хваць

1. (дзіця) éinwiegen vt, éinschaukeln vt, in den Schlaf wíegen [síngen*];

2. безас. schläfrig wérden;

мяне́ закалыха́ла ад до́ўгай язды́ ich wurde vom lángen Fáhren schläfrig;

яго́ закалыха́ла ihm wurde schwínd(e)lig [übel]; er wurde séekrank (на моры)