Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а о у ы э

проставало́сы разм bárhäuptig, óhne Kópfbedeckung

просталіне́йны gerádlinig

про́ста-такі́ узмацн. часціца geradezú, schlíchtweg;

гэ́та про́ста-такі́ цудо́ўна das ist geradezú wúnderbar

про́сты

1. éinfach;

2. (звычайны) gewöhnlich, éinfach, schlicht; beschéiden (сціплы); natürlich (натуральны);

3. (не састаўны):

про́сты сказ ein éinfacher Satz;

4. (скіраваны наўпрост) geráde, áufrecht; dirékt

про́сып м разм:

◊ спаць без про́сыпу dúchschlafen* vi, fest [óhne áufzuwachen] schláfen*; schláfen* wie ein Dachs [Múrmeltier];

ён спаў 12 гадзі́н без про́сыпу er schlief zwölf Stúnden óhne Unterbréchung [am Stück]

про́сьба ж

1. Bítte f -, -n; Ánliegen n-s, -;

у мяне́ да Вас про́сьба ich habe éine Bítte [ein Ánliegen] an Sie;

на Ва́шу про́сьбу auf Íhre Bítte (hin), Íhrer Bítte gemäß;

звярну́цца з про́сьбай bítten* vi (пра што-н um A);

адмо́віць у про́сьбе die Bítte ábschlagen*;

2. уст (прашэнне) Gesuch n -(e)s, -e, Éingabe f -, -n;

про́сьб не куры́ць es wird gebéten, nicht zu ráuchen

про́сьбіт м Bíttsteller m -s, -, Ántragsteller m; Fürbitter m -s, -s (за каго-н)

про́філь м

1. Profíl n -s, -e, Séitenansicht f -, -en;

у про́філь im Profíl;

2. тэх Profíl n -s, -e, Quérschnitt m -(e)s, -e

про́ці прыназ разм гл супраць, насупраць

проціва́га ж тс перан Gégengewicht n -(e)s, -e;

у проціва́гу als Gégengewicht;

у проціва́гу чаму-н demgegenüber;

у якасці проціва́гі als Gégengewicht