Verbum

двор м

1. Hof m -(e)s, Höfe;

за́дні двор Hínterhof m;

уну́траны двор Ínnenhof m;

2. (сялянская гаспадарка) Hof m, Báuernhof m, Gehöft n -(e)s, -e;

3. (маёнтак) Gútshof m; (манарха) Hof m;

зае́зны двор Éinkehr f -, -en; Hérberge f -, -n; Wírtshaus n -es, -häuser;

птушы́ны двор Geflügelhof m, Hühnerhof m;

мане́тны двор Mǘnz(präge)stätte f -, -n, Münze f -, -n;

на дварэ́ (на вуліцы) dráußen, im Fréien;

◊ ні кала́ ні двара́ wéder Haus noch Hof

дво́рнік м

1. (работнік) Háuswart m -(e)s, -e; Stráßenfeger m -s, -; Stráßenkehrer m -s, -;

2. аўта (шклоачышчальнік) Schéibenwischer m -s, -

дво́рнічыха ж

1. разм (дворнікава жонка) Frau des Háuswarts [Stráßenfegers];

2. (жанчына-дворнік) Háuswärterin f -, -nen; Stráßenfegerin f -, -nen

двуду́шнасць ж Heucheléi f -, Fálschheit f -, Únaufrichtigkeit f -

двуду́шны héuchlerisch, falsch, zwéigesichtig, únaufrichtig;

быць двуду́шным zwei Gesíchter háben; ein dóppeltes Spiel tréiben*

двуко́ссе н лінгв Ánführungsstriche pl;

◊ вучо́ны ў двуко́ссі ein sógenannter Geléhrter, Pséudogelehrter (sub) m -en, -en (іран)

двукро́п’е н Dóppelpunkt m -es, -e

двуру́шнік м Dóppelzüngler m -s, -

двуру́шніцкі dóppelzüngig

двуру́шніцтва н Dóppelzüngigkeit f -